Agatha Christie Eser Listesi (Murat Durmaz)

Agatha Christie Eser Listesi
Son Güncelleme: 17/02/2011
Karakter kısaltmaları
BB Başmüfettiş Battle
TT Tommy & Tuppence
JM Jane Marple
HP Hercule Poirot
PP Parker Pyne
HQ Harley Quin (Ar Lö Ken)
AR Albay Race
Renk kodları
Roman
Öykü
Oyun
Polisiye dışı
Bu liste hakkında:
– Orijinal liste, Allen J. Hubin’in “Crime Fiction 1749-1980: A Comprehensive
Bibliography” adlı bibliyografyasından alınmıştır.
– Hubin’in bibliyografyasında yer almayan daha yeni ve polisiye dışı eserler Murat Durmaz
tarafından tamamlanmıştır.
– Eserlerin Türkçe karşılıkları Murat Durmaz ve Oğuz Eren tarafından tespit edilmiştir.
– Liste, Cinairoman.com forumunda Murat Durmaz’ın (Dr. Fell) “Agatha Christie Liste
Çalışması
” başlığı altında katkılarınıza açıktır.
– Güncelleme tarihçesi için yine aynı başlığa bakınız.
1920 The Mysterious Affair At Styles HP Styles’teki Esrarengiz Vaka
Ölüm Sessiz Geldi
Katil Kim?
Aşkımı Sen Öldürdün
1922 The Secret Adversary TT Meçhul Düşman
Gizli Düşman (Çizgi roman)
1923 The Murder on the Links HP Dersimiz Cinayet
Golf Sahasındaki Cinayet
Zincirleme Cinayetler
Fransa
1924 The Man in the Brown Suit AR Kahverengi Elbiseli Adam Afrika
1924 Poirot Investigates HP İngiliz baskısı 11, Amerikan baskısı 14 öykü
1925 The Secret of Chimneys BB Chimneys Şatosunun Esrarı
Köşkteki Esrar
Köşkte Cinayet
1926 The Murder of Roger Ackroyd HP Roger Ackroyd Cinayeti
Akroydun Katli
Roger Ackroyd Öldürüldü
Şok
Ölümün Sıcak Eli
‘Alibi’ adında bir de tiyatro uyarlaması vardır.
1927 The Big Four HP Esrarengiz Dörtler
Büyük 4
Büyük Dörtler
1928 The Mystery of the Blue Train HP Mavi Trenin Esrarı
Yakut Kana Bulandı
Öldüren Miras
Fransa, Tren
1929 The Seven Dials Mystery BB Kasadaki Dosya
Dört Neşeli Arkadaş
1929 Partners in Crime
The Sunningdale Mystery
TT Cinayet Ortakları
Suç Ortakları
17 TT öyküsü, roman gibi. İkinci yarısı The Sunningdale Mystery adıyla ayrıca basılmış
1930 The Murder at the Vicarage JM Yerin Kulağı Var
Ölüm Çığlığı
Evdeki Korku
1930 The Mysterious Mr. Quin HQ Esrarengiz Ar Lö Ken (9 öykü)
Ölümün Tam Zamanı (7 öykü)
Gece Gelen Adam (1 öykü)
12 HQ Öyküsü
1930 Giant’s Bread Mary Westmacott ismiyle
1931 The Sittaford Mystery
Murder at Hazelmoor
Beşi Yirmibir Geçe
Ruhların Cinayeti
Sittaford Malikanesi’nin Gizemi
1932 Peril at End House HP Cesetler Ağlamaz
Kızlara Suikast
Miras
1932 The Thirteen Problems
Miss Marple and the Thirteen Problems
The Tuesday Club Murders
JM Cinayet Kulübü
Cinayetler Kulübü
13 öykü
1933 Lord Edgeware Dies
Thirteen at Dinner
HP Lordun Ölümü
Lord’un Ölümü
Birisi Ölecek
1933 The Hound of Death & Other Stories Kanatların Çağrısı 12 öykü
1934 Black Coffee Acı Kahve Tiyatro Oyunu
1934 Murder on the Orient Express
Murder in the Calais Coach
HP Doğu Ekspresinde Cinayet
Şark Ekspresinde Cinayet
Şark Ekspresindeki Cinayet
Simplon Ekspresindeki Cinayet
Ölüm Ekspresi
1934 Three Act Tragedy
Murder in Three Acts
HP Üç Perdelik Trajedi
Kadehteki Zehir
Üç Perdelik Cinayet
1934 Parker Pyne Investigates
Mr. Parker Pyne, Detective
PP Emekli Binbaşının Macerası, Zengin Kadının Derdi, Kaygulu Kocanın Hali,
Bedbaht Kadın,
İstanbul Yolunda Bir Macera, Saadet Bürosu
(1’er öykü)
12 PP Öyküsü
1934 The Listerdale Mystery 12 öykü
1934 Why Didn’t They Ask Evans?
The Boomerang Clue
Evans Nerede?
Evans’a Neden Sormadılar?
Uçurumdan Aşağı
Esrarlı Kayalık
Ceset Dedi Ki
1934 Unfinished Portrait Mary Westmacott ismiyle
1935 Death in the Clouds
Death in the Air
HP Ölüm Diken Üstünde
Bulutlar İçinde Ölüm
Havadan Gelen Ölüm
1936 The ABC Murders
The Alphabet Murders
HP Cinayet Alfabesi
Dilsiz Tanık
1936 Cards on the Table HP, BB, AR Briç Masası Cinayeti
Briç Masasında Cinayet
1936 Murder in Mesopotomia HP Mezopotamya Cinayeti
Gece Gelen Ölüm
Mesopotamia
1937 Murder in the Mews
The Incredible Theft
Dead Man’s Mirror
HP Ölünün Aynası
Arka Sokaktaki Cinayet
4 öykü. Amerikan baskıları sadece 3’ünü içerir
1937 Death on the Nile HP, AR Nil’de Ölüm
Nil Cinayeti
Nil Nehrinde Cinayet
Kim Ölecek, Kim Dönecek?
Mısır. ‘Murder on the Nile’ adlı bir de tiyatro uyarlaması vardır, ancak HP’siz.
1937 Dumb Witness
Poirot Looses a Client
HP Ölüden Gelen Mektup
Ölüden Mektup Var
Aptal Tanık
1938 Appointment with Death HP Ölümle Randevu Jerusalem, Aynı isimde bir de tiyatro eseri vardır, ancak HP’siz
1938 Hercule Poirot’s Christmas
Murder for Christmas
A Holiday for Murder
HP Noel’de Cinayet
Tatilde Cinayet
1939 Murder is Easy
Easy to Kill
BB Yedi Sigara
Zehiri Kim Verdi
Kolay Cinayet
1939 The Regatta Mystery HP, JM, PP 9 öykü (5 HP, 2 PP, 1 JM, 1 doğaüstü)
1939 Ten Little Niggers
Ten Little Indians
And Then There Were None
On Küçük Zenci
Negro Adasının Sırrı
Aynı isimde bir de tiyatro eseri vardır.
1940 One, Two, Bucle My Shoe
The Patriotic Murders
An Overdose of Death
HP İskemlede Beş Ceset
Hercule Poirot Zaferi (Cinayet Salgını)
1940 Sad Cypress HP Koltuktaki Ölü
Ölüme Doğru
Zehirli Miras
Morfin
Esrarengiz Sanık
1940 The Mystery of the Blue Geranium, and other Tuesday Club Murders
1941 N or M? TT M or N?
N veya M
Ölüm Pusudaydı
1941 Evil Under the Sun HP Ölüm Oyunu
Büyülü Ada
1942 The Body in the Library JM Kitaplıkta Bir Ceset
Kütüphanedeki Ceset
Cesetler Merdiveni
1943 The Moving Finger
The Case of the Moving Finger
JM Daktilodaki Parmak
Zehirli Kalem
Cinayet Reçetesi
Arsenik
1943 Five Little Pigs
Murder in Retrospect
HP Beş Küçük Domuz
Mazideki Cinayet
‘Go Back From Murder’ adlı bir de tiyatro uyarlaması vardır, ancak HP’siz.
1944 Towards Zero BB Sıfıra Doğru Aynı isimde bir de tiyatro eseri vardır.
1944 Absent in the Spring Mary Westmacott ismiyle
1945 Sparkling Cyanide
Remembered Death
AR Bir Kadeh Şampanya
Şampanyadaki Zehir
Yanlış Cinayet
1945 Death Comes As the End Firavun Ağacı
4000 Yıl Önce İşlenen Cinayet
Yılan İçini Döktü
Mısır
1946 The Hollow
Murder After Hours
HP Uğursuz Malikhane
Ceset Katilini Arıyor
Kutsal Tören
Hollow Malikanesi Cinayeti
Aynı isimde bir de tiyatro eseri vardır, ancak HP’siz
1946 Come, Tell Me How You Live Agatha Christie Mallowan ismiyle
1947 The Labours of Hercules HP Hercule’ün On İki Görevi 12 öykü : 12 HP
1948 Taken at the Flood
There is a Tide…
HP Poirot Söylerse
Şeytan Dönemeci
Şantaj
1948 The Witness for the Prosecution Beklenmeyen Şahit
Zehir (1 öykü/Philomel Cottage)
9 öykü (1 HP) Kitaba adını veren öykünün tiyatro oyunu biçimi de var.
1948 The Rose and the Yew Tree Mary Westmacott ismiyle
1949 Crooked House Çarpık Evdeki Cesetler
Çarpık Ev
1950 A Murder is Announced JM Meşum İlan
Cinayet İlanı
1950 Three Blind Mice
The Mousetrap
HP, JM, HQ Fare Kapanı Fare Kapanı oyununun romanlaştırılmış hali + 8 öykü (3 HP, 4 JM, 1 HQ) Öykülerden 5’i ilk kez yayınlanıyor.
1951 They Came to Baghdad Bağdat’a Geldiler
Bağdatta Buluşalım
1951 The Underdog and Other Stories
Two Thrillers
HP 1 kısa roman ve 8 öykü
1952 They Do It With Mirrors
Murder With Mirrors
JM Yürüyen Ceset
Zarif Bir Cinayet Gecesi
1952 Mrs. McGinty’s Dead
Blood Will Tell
HP Fotoğraftaki Lekeler
Gördü ve Öldü
Hizmetçinin Ölümü
Korkunç Sır
1952 A Daughter’s a Daughter Mary Westmacott ismiyle
1953 After the Funeral
Funerals are Fatal
Murder at the Gallop
HP Cenaze Merasiminin Ardından
Cenazeden Sonra
Ölenin Ardından
Ecelin Çağrısı
1953 A Pocket Full of Rye JM Porsuk Ağacı Cinayeti
Karatavuk Cinayetleri
1954 Destination Unknown
So Many Steps to Death
Nereye?
Bilinmeyen Hedef
Ölüm Çölü
1955 Hickory Dickory Dock
Hickory Dickory Death
HP Poirot Bilir
Üç Yanlış Üç Ceset
Hikori Dikori Dok
1956 Dead Man’s Folly HP Sonuncu Kurban
Ölü Adamın Dönüşü
1956 The Burden Mary Westmacott ismiyle
1957 Spider’s Web Oyun
1957 4:50 From Paddington
What Mrs. McGillicuddy Saw
Murder, She Said
JM 4:50 Treni
Trende Cinayet
Lahitteki Ceset
16:50 Treni
Dört Elli Treni
1958 Verdict 2 perdelik oyun
1958 Ordeal by Innocense İçimizden Biri
Şahidin Gözleri
Yanlış Hüküm
1958 The Unexpected Guest Beklenmeyen Misafir Oyun
1959 Cat Among the Pigeons HP Kapı Tekrar Vuruldu
1960 The Adventure of the Christmas Pudding HP, JM Noel Kekinin Gizemi 6 öykü; 5 HP, 1 JM
1961 Double Sin & Other Stories HP, JM 8 öykü; 4 HP, 2 JM
1961 The Pale Horse Ölüm Büyüsü
Öldüren Büyü
1962 The Mirror Crack’d from Side to Side
The Mirror Crack’d
JM Kırık Ayna
Ve Ayna Kırıldı
1963 The Clocks HP Ölüm Saatleri
Saatler
1963 Rule of the Three Üç Perdelik Tiyatro oyunu
Esasen her perde ayrı bir oyundur:
-Afternoon at the Seaside
-The Patient,
-The Rats
1964 A Caribbean Mystery JM Ölüm Adası Caribbean
1965 Surprise! Surprise! Öykü derlemesi, eski öykülerden
1965 At Bertram’s Hotel JM Cinayetler Oteli
1965 Star over Bethlehem Agatha Christie Mallowan ismiyle
1966 Third Girl HP Üçüncü Kız
Tavus Kuşu Cinayeti
1966 13 for Luck! Öykü derlemesi, eski öykülerden
1966 13 Clues for Miss Marple JM Öykü derlemesi, eski öykülerden
1967 Endless Night Gece Yarısı Cinayeti
Bitmeyen Gece (Çizgi roman)
1968 By the Pricking of my Thumbs TT Pembe Evdeki Ölü
1969 Hallowe’en Party HP Elmayı Yılan Isırdı
1970 Passanger to Frankfurt Benim Adım Ölüm
Frankfurt Yolcusu
1971 Nemesis JM Ölüm Meleği
1971 The Golden Ball & Other Stories 15 öykü
1972 Elephants Can Remember HP Filler de Hatırlar
1973 Postern of Fate TT Kader Kapısı
Cinayetler Kapısı
1973 Akhnaton Tiyatro oyunu
1973 Poems Şiirler
1974 Poirot’s Early Cases
Hercule Poirot’s Early Cases
HP Hercule Poirot İz Üzerinde 18 öykü (Daha önce yayınlanmış)
1975 Curtain HP Ve Perde İndi
1976 Sleeping Murder JM Uyuyan Ölüm
1977 An Autobiography Kendi hayat hikayesi
1978 The Mousetrap & other Plays Tiyatro Oyunları
1979 Miss Marple’s Final Cases Miss Marple’ın Son Maceraları 8 öykü: 6’sı JM
1992 Problem at Pollensa Bay HP, PP, HQ Öykü derlemesi
1997 While the Light Lasts HP Işıklar Sönünce Öykü derlemesi

Agatha Christie Eser Listesi (Murat Durmaz)” üzerine 4 düşünce

  1. Sitenin en faydalı listesi.Murat’a bir kez daha teşekkür etmiş olalım,kulaklarını çınlatalım.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.