Ezgi Ceren Kayırıcı’nın bu yazısı Radikal Kitap ekinde Ekim 2009′da yayınlanmıştı. Kendisine yazıyı siteye taşımamıza izin verdiği için teşekkür ederiz.

İlk kitabını 1964′te yayımlayıncaya kadar, ev işleriyle meşgul ve kendi halinde bir evhanımıdır Ruth Rendell, birbiri ardına yayımladığı kitapları onu ‘gerilim kraliçesi’ yapar. Rendell’in kitapları, gücünü şiddet ve vahşi cinayet sahnelerinden almaz. Onun yaptığı, bir şekilde yaşamak durumunda kaldığımız bu suç dünyasının, hastalıklı içeriğini göstererek bir duyarlılık, farkındalık yaratmak

// EZGİ CEREN KAYIRICI

1930 yılında Londra’da doğan Ruth Rendell, İngiltere’ye Danimarka’dan gelen, Dan bir baba ve İsveç bir annenin kızıdır. Sorunlu bir aile yaşamı vardır ve üstelik yazar, genç yaşta annesini kaybeder. On beş yaşından beri yazan Rendell’in yazılarını yayımlama girişimleri reddedilir. Liseyi bitirdikten sonra gazeteciliğe başlar. 1950’de evlenir ve bir oğlu olur. Doğum sonrasında, ‘hayal gücü’nü bir haberde kullanınca işten atılır; katılmadığı bir kutlama hakkında haber yazmıştır. Bundan sonra ise, ilk kitabını (From Doon with Death) 1964’te yayımlayıncaya kadar, ev işleriyle meşgul [...]

Amatörler

Eric Ambler’dan Günışığı (Topkapı)

Ambler’in 1962 tarihli romanı The Light of Day, Jules Dassin’in Topkapı başlığını taşıyan uyarlamasından sonra, filmle aynı isimde de basıldı. Bizde ise 1963-64 yıllarında, Bahar, Tekin ve Karaca yayınlarının “Günışığı” başlığını taşıyan üç farklı basımı bulunuyor.

Geçen ay bahsettiğimiz iki Ambler romanından (Dimitrios’un Maskesi ve Korkuya Yolculuk) farklı olarak, Ambler’in bu romanı bütünüyle Türkiye’de geçmektedir. Yunanistan’da yaşayan, paralı turistlere arabasını kiralamak gibi işlerle idare eden Arthur Simpson, bu şekilde tanıştığı Mr. Harper’dan, kabul etmeye mecbur bırakıldığı bir iş alır. Harper’ın bir dostunun lüks arabasını, karayolu ile İstanbul’a getirmesi gerekmektedir. Simpson, çeşitli silahların gizlendiği araçla sınırda yakalanıp cezaevine atılır.

Türk polisi, Simpson’ın siyasi bir amaç güttüğünden şüphelenir. Zira romanın yazıldığı yıllar ilk askeri darbemizin güncelliğini koruduğu bir dönemdir; romanda “o yıllarda Türkiye’de siyasi suçlu olmak pek tekin bir iş değildi” denir. Simpson da silahların ne amaçla taşındığını bilmez; ama bunu ortaya çıkarmak [...]

Casuslar Azraili Nick Carter

Nick Carter, önceleri 1886′da pulp dergilerinde boy gösteren, tevellüdü Holmes’tan önceye dayanmasına karşın Holmes taklidi olmakla suçlanan bir karakter. Holmes’tan farklı olarak birçok yazarın el attığı bir franchise olan Carter, 40′lı yıllarda Nick Carter, Master Detective başlıklı meşhur radyo dinletileri ile tekrar ünlendi.

60′larda ise Nick Carter’ın ikinci ömrüne tanık oluyoruz. Özgün Carter’a ismi dışında birşeyini borçlu olmayan Nick Carter, Killmaster, sert, vücudu yaralarla dolu, hissi durumuna göre gözleri renk değiştiren, karanlıkta vücudundaki dövmesi parlayan bir ajandır. CIA’den daha gizli bir istihbarat örgütüne, daha çok suikast gibi görevleri üstlenen AXE’a mensuptur.

Türkiye yayınevinin 1966 tarihli, 6 kitaplık serisinde Ian Fleming’ten sonra Bond’un tahtına oturduğu ilan edilen Killmaster, “Casuslar Azraili Nick Carter”adını aldı.

1965 tarihli Istanbul (Manning Lee Stokes), casuslar azrailinin adına yakışır bir görevle ülkemize geldiği ilk maceradır. AXE Carter’ı dört kişiyi öldürmek üzere ülkemize yollar. Ajanımız, güzel ama güvenilmez bir kadına benzettiği İstanbul’a gelir, adam öldürmeyi gündelik bir iş [...]

Eric Ambler

Türün önemli isimleri arasında, mekan olarak ülkemize en çok yer veren kuşkusuz Eric Ambler’dir. Eric Ambler’in romanlarında, profesyonellerden ziyade kendisini Uluslararası suç şebekeleri ve casusların tehdidi altında bulan amatör kahramanlar vardır. Bu özelliğiyle casus romanına gerçekçi bir tarzı kazandıran Ambler’in en ünlü romanları kısmen veya bütünüyle ülkemizde geçer.

Dimitrios’un Maskesi

1939 tarihli Ambler klasiği Mask of Dimitrios, aynı yıl Amerika’da A Coffin For Dimitrios adıyla yayınlanmış. Dilimizde ilk olarak 1949 yılında Ahmet Halit yayınevi’nden çıkan Haluk Tansuğ çevirisi, İzmirli Dimitrios’un Maskesi başlığı altında yayınlandı. Milliyet’ yayınları’nın meşhur kara dizisinde İzmirli Dimitrios’a bir Tabut adıyla yer bulup; son olarak Can yayınlarının külliyatına girdi. Son baskıları orijinal adının tam çevirisidir: Dimitrios’un Maskesi.

Roman, yolu İstanbul’a düşen polisiye yazarı Latimer’in, Türkiye’de gizli polis teşkilatında görev yaptığını gizlemeyen Albay Hakkı ile tanışması ile başlıyor. Albay Hakkı, sıkı bir okuru olduğu Latimer’a, önce kendi acemice yazdığı polisiye öykü fikrini yutturmaya çalışıyor, ardından Latimer’in çok daha [...]