Arşiv

Abonelik

Türkiye’de Geçen Yabancı Polisiyeler (Liste)

Virgül dergisinin Mayıs 2008 sayısından başlayarak 3 sayı boyunca yayınlanan makaleyi geçtiğimiz günlerde yedi bölüm halinde sitemizde yayınlamıştık. Aşağıda, bu makalede konu edilen tüm eserlerin listesini bulacaksınız.

Orj. Basım
Orj. Başlık
Yazar
Türkçe Basım

1902
Sacred Crescents
William Bury Westall

1907
L’homme qui assassina
Claude Farrère
Peyami Safa tarafından çevrilip Osmanlı alfabesi ile basıldığı biliniyor.

1912
İstanbul’un Esrarı
Paul de Regle

1913
Les Confidences d’Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Arsen Lüpen İstanbulda (Selek, 1958)

1916
Greenmantle
John Buchan
Doğudaki Sır (IQ Kültür Sanat, 2003)

1922
Les Aventures Comiques de Charlot Détective
Bilinmiyor
Şarlo İstanbul’da (İkbal Kitaphanesi, 1924)

1932
Stamboul Train
Graham Greene
İstanbul Ekspresi (Yalçın Ofset, 1968)
İstanbul Treni (Everest,2004)
Doğu Ekspresi (Nil,1971)

1934
Murder on the Orient Express
Agatha Christie
Şark Ekspresindeki Cinayet (Vakit, 1936)
Şark Ekspresindeki Cinayet (Ekicigil,1955)
Ölüm Ekspresi (Toptan Ucuz,1963)
Simplon Ekspresindeki Cinayet (Ak,1965)
Şark Ekspresinde Cinayet (Nil,1977)
Doğu Ekspresinde Cinayet (Altın, 2006)

1934
Parker Pyne Investigates (Öykü : Have You Got Everything You Want?)
Agatha Christie
İstanbul Yolunda bir Macera (Hareket Gazetesi İlavesi, 1963)

1935
The Eunuch of Stamboul
Dennis Wheatley

1935
Les clients d’Avrenos
Georges Simenon
Eminönü’nde Avrenos Meyhanesi (Yılmaz, 1991)
Avrenos’un Müşterileri (Çiviyazıları, 2007)

1936
Highly Inflammable
Max Saltmarsh

1939
The Mask of Dimitrios
Eric Ambler
İzmirli Dimitrios’a bir tabut (Milliyet, 1971)
Dimitrius’un Maskesi (Altın, [...]

Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiyesi

1990 yılında İngiltere’de Crime Writers’ Association (CWA) üyeleri tarafından “Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiyesi” listesi yapılır.
Bundan 5 yıl sonra ise ABD’de Mystery Writers of America (MWA) kendi listesini yayınlar.

İNGİLİZ LİSTESİ (1990)

ABD LİSTESİ (1995)

01
The Daughter of Time (1951) - Josephine Tey
Sherlock Holmes Bütün Hikayeleri (1887-1927) - A. Conan Doyle

02
Büyük Uyku (1939) - Raymond Chandler
Malta Şahini (1930) - Dashiell Hammett

03
Soğuktan Gelen Casus (1963) - John le Carré
Öyküler (1852) - Edgar Allan Poe

04
Gaudy Night (1935) - Dorothy L. Sayers
The Daughter of Time (1951) - Josephine Tey

05
Roger Ackroyd Öldürüldü (1926) - Agatha Christie
İtiraf Edeceksin (1987) - Scott Turow

06
Rebecca (1938) - Daphne du Maurier
Soğuktan Gelen Casus (1963) - John le Carré

07
Farewell, My Lady Lovely (1940) - Raymond Chandler
Aytaşı (1868) - Wilkie Collins

08
Aytaşı (1868) - Wilkie Collins
Büyük Uyku (1939) - Raymond Chandler

09
Ani Tehlike (1962) [...]

Shamus Ödülleri

The Private Eye Writers of America tarafından dağıtılan, yalnızca özel hafiye romanlarını kapsayan ödül. Yazarlara The Eye, Yaşam Boyu Başarı Ödülü verilirken, 2007 yılından itibaren ismini Mike Hammer’ın ünlü hafiyesinden alan The Hammer ödülü kurgu detektif kahramanlara verilmeye başlandı.

YIL

EN İYİ ROMAN

EN İYİ İLK ROMAN

THE EYE

THE HAMMER

2009
Empty Ever After – Reed Farrel Coleman
Snow Blind – Lori Armstrong

Matt Scudder – Lawrence Block

2008
Soul Patch – Reed Farrel Coleman

Big City, Bad Blood – Sean Chercover

Joe Gores

Nameless – Bill Pronzini

2007
The Dramatist – Ken Bruen

The Wrong Kind of Blood – Declan Hughes
Stuart M. Kaminsky

Shell Scott – Richard S. Prather

2006
Güneşin Karanlığında – Michael Connelly

[...]

Hançer Ödülleri

Dagger Award; Crime Writers’ Association (CWA) (Britanya’daki Polisiye Yazarları Birliği)’nin resmi ödülüdür.

1955 yılından beri, her sene “Yılın En İyi Polisiye Roman”ına verilen Altın Hançer Ödülü’nün yanında, son zamanlarda yeni ödüller de eklenmiştir.

Gold Dagger (Yılın En İyi Polisiye Romanı) 2006 yılından bu yana Duncan Lawrie Dagger Ödülü.
Silver Dagger (En İyi İkinci Polisiye Romanı) Son olarak 2005 yılında verildi.
John Creasey Memorial Award (Bir Yazarın En İyi İlk Romanı)
Diamond Dagger (Ömür Boyu Hizmet Ödülü) Cartier
Gold Dagger for Non-Fiction (En İyi Polisiye İncelemesi)
Short Story Dagger (En İyi Kısa Öykü)
Ian Fleming Steel Dagger (En İyi Gerilim Romanı)
Ellis Peters Historical Dagger (En İyi Tarihsel Polisiye Romanı)
Last Laugh Dagger (En Komik Polisiye Romanı) Son olarak 1996 yılında verildi.
Dagger in the Library / Golden Handcuffs (Kütüphanelerdeki En İyi Polisiye Romanı)
Debut Dagger [...]

Edgar Ödülleri

Ödül ‘Mystery Writers of America’ adlı organizasyon tarafından Edgar Allan Poe anısına verilmektedir. Başta ‘En İyi Roman’ olmak üzere her yıl toplam 13 dalda ödül verilir. Kısa adı ‘Edgar’dır.

YIL

EN İYİ ROMAN

AMERİKAN YAZARLARDAN
EN İYİ İLK ROMAN

GRAND MASTER

DİĞER

2010
The Last Child – John Hart
In the Shadow of Gotham – Stefanie Pintoff
Dorothy Gilman
En İyi Ciltsiz Baskı:
Body Blows – Marc Strange
En İyi Kısa Hikaye:
The Lineup: The World’s Greatest Crime Writers Tell the Inside Story of Their Greatest Detectives – Otto Penzler

2009
Blue Heaven – C.J. Box
The Foreigner – Francie Lin
Sue Grafton
James Lee Burke
En İyi Ciltsiz Baskı:
China Lake – Meg Gardiner
En İyi Kısa Hikaye:
Skinhead [...]

Macavity Ödülleri

Mystery Readers International tarafından verilen En İyi Polisiye Roman Ödülleri. Aynı zamanda “Kısa Hikaye” ve “İnceleme” dallarında da verilen ödül, adını T.S. Eliot’ın “The Mystery Cat” şiirinden alır.

YIL
EN İYİ ROMAN
EN İYİ İLK ROMAN

2009
Where Memories Lie – Deborah Crombie
Ejderha Dövmeli Kız – Stieg Larsson

2008

Histeri – Laura Lippman

Ormanın Derinliklerinde Bir Şey Var – Tana French

2007
The Virgin of Small Plains – Nancy Pickard

Mr. Clarinet – Nick Stone

2006
Güneşin Karanlığında – Michael Connelly

Immoral – Brian Freeman

2005
The Killing of the Tinkers – Ken Bruen

Dating Dead Men – Harley Jane Kozak

2004
The House Sitter – Peter Lovesey

Maisie Dobbs – Jacqueline Winspear

2003
Winter and Night – S.J. Rozan

In the Bleak Midwinter – Julia [...]

Agatha Ödülleri

Malice Domestic Ltd tarafından verilen Agatha ödüllerinde aday olabilmek için amatör bir detektifin yer aldığı ve seks veya şiddet unsurları taşımayan klasik polisiye kalıplarında yazmak gerekir. Ödül adını polisiye edebiyatının tartışılmaz kraliçesi Agatha Christie’den alır.

YIL
EN İYİ ROMAN
EN İYİ İLK ROMAN
EN İYİ İNCELEME / BİYOGRAFİ
MALICE DOMESTIC

2009
The Brutal Telling -Louise Penny
Bir Tuhaf Turta Davası – Alan Bradley
Dame Agatha’s Shorts – Elena Santangelo
Mary Higgins Clark

2008
The Cruelest Month – Louise Penny
Death of a Cozy Writer – G.M. Malliet
How to Write Killer Historical Mysteries – Kathy Lynn Emerson
Anne Perry

2007
A Fatal Grace – Louise Penny
Prime Time – Hank Phillippi Ryan
Arthur Conan Doyle: A Life in Letters – Charles [...]

Dilys Ödülleri

The Independent Mystery Booksellers Association tarafından verilen satmaktan en çok zevk aldıkları polisiye roman ödülü. Ödül, adını ABD’de ilk kez yalnızca polisiye kitaplar satan bir kitapçı açan Dilys Winn’den alır.

YIL

EN İYİ POLİSİYE ROMAN

EN İYİ POLİSİYE ROMAN ADAYLARI

2008
Thunder Bay – William Kent Kruger
• Her Royal Spyness – Rhys Bowen

• The Spellman Files – Lisa Lutz

• Silent in the Grave – Deanna Raybourn

• The Blade Itself – Marcus Sakey

2007
Still Life – Louise Penny
• Billy Boyle – James R. Benn

• Holmes on the Range – Steve Hockensmith

• Mournful Teddy [...]

Anthony Ödülleri

Bouchercon World Mystery Kongresi’nde üyeler tarafından polisiyenin çeşitli dallarında En İyiler seçilir. Ödüller Amerika Polisiye Yazarları (MWA) kurucularından
Anthony Boucher anısına verilmektedir. Kongre her yıl başka bir şehirde toplanır.

YIL / YER

EN İYİ ROMAN

EN İYİ İLK ROMAN

DİĞER ÖDÜLLER

2009
Indianapolis
The Brass Verdict – Michael Connelly
Ejderha Dövmeli Kız – Stieg Larsson
En İyi Ciltsiz Baskı:
State of the Onion – Julie Hyzy
En İyi Kısa Hikaye:
“A Sleep Not Unlike Death” – Sean Chercover

2008
Baltimore
Histeri – Laura Lippman
Ormanın Derinliklerinde Bir Şey Var – Tana French
En İyi Ciltsiz Baskı:
A Thousand Bones – P.J. Parrish
En İyi Kısa Hikaye:
“Hardly Knew Her” – [...]

Hammett Ödülü

International Association of Crime Writers tarafından verilen edebi bir anlatım dili kullanılarak yazılmış En İyi Polisiye Kitap Ödülü. Ödül adını hard-boiled polisiyelerinin babası olarak anılan Dashiell Hammett’dan alır. Sadece Kuzey Amerikalı yazarların eserleri arasında yapılan seçimde hard-boiled türü veya roman olması şartı aranmaz. İnceleme, eleştiri veya biyografi kitapları da aday gösterilebilir.

YIL

EN İYİ POLİSİYE KİTAP

ADAYLAR

2008
The Turnaround – George Pelecanos
• Leading Lady – Heywood Gould
• The Finder: A Novel – Colin Harrison
• City of the Sun: A Novel – David Levien
• South by South Bronx – Abraham Rodriguez

2007
The Prisoner of Guantánamo – Dan Fesperman
• Ghost Dancer – John Case
• Dark Companion – Jim Nisbet
• The Crimes of Jordan Wise – Bill Pronzini
• Four Kinds of Rain – Robert Ward

2006
Alibi – Joseph Kanon
• Islandbridge – John Brady
• The Door to Bitterness – Martin Límon
• No Country for Old Men – Cormac McCarthy
• The Power of the Dog – Don Winslow

2005
Hırsızlar [...]